1
00:00:36,800 --> 00:00:42,679
Asombroso.
-A tus piernas tampoco les haces mucho bien.

2
00:00:42,680 --> 00:00:45,059
Me pregunto quién habrá ganado el 3.30

3
00:00:45,060 --> 00:00:49,239
¿No sientes ningún sentido de humildad?
de lo impermanentes que somos

4
00:00:49,240 --> 00:00:52,060
¿Ante toda esta grandeza?

5
00:00:53,340 --> 00:00:57,939
¿Por qué no vemos quién puede?
¿silban más fuerte con los dedos entre los dientes?

6
00:01:03,260 --> 00:01:06,700
No quieres desperdiciar tu
silbar aquí al aire libre

7
00:01:08,340 --> 00:01:12,999
Tal vez tengas razón
Es mucho más efectivo cuando lo usas en interiores, como lo pretendía la naturaleza.

8
00:01:13,000 --> 00:01:16,279
Eso es verdad.
-¡No lo animes!

9
00:01:16,280 --> 00:01:21,839
Mira lo que pasó cuando
Lo usé la última vez para acelerar al propietario del Black Bull.

10
00:01:21,840 --> 00:01:23,099
nos echaron

11
00:01:23,100 --> 00:01:26,779
Ahí estás, ya ves. pensé en
el momento, "Dios, eso es efectivo".

12
00:01:26,780 --> 00:01:29,139
no deseo ser
recordó ese incidente

13
00:01:29,140 --> 00:01:32,959
es la primera vez
A un Dewhurst se le había pedido que abandonara un lugar de refrigerio.

14
00:01:32,960 --> 00:01:35,079
Él no te pidió que
vete, te dijo...

15
00:01:35,080 --> 00:01:37,399
Sé lo que me dijo

16
00:01:37,400 --> 00:01:42,659
¿No puedes levantar tu mente?
por un momento por encima de ese tipo de detalle sórdido?

17
00:01:42,660 --> 00:01:46,519
Seguramente debe haber algo en todo
¿Te interesa esta magnificencia?

18
00:01:46,520 --> 00:01:49,499
Los colores sutiles de las laderas

19
00:01:49,500 --> 00:01:52,399
El panorama en constante cambio
del cielo...

20
00:02:02,440 --> 00:02:03,579
¿Ves? ¿Verás?

21
00:02:03,580 --> 00:02:07,700
Dijo que habría algo en todo
esta magnificencia para interesarte

22
00:02:09,640 --> 00:02:11,279
¿Estabas mirando?

23
00:02:11,280 --> 00:02:13,179
¿Viste eso?

24
00:02:13,180 --> 00:02:15,839
Aterricé con los pies viejos,
como un leopardo

25
00:02:15,840 --> 00:02:18,999
Apuesto a que tienes
algunos puntos dolorosos y todo

26
00:02:19,000 --> 00:02:23,199
El reflejo del paracaidista

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,999
Cuando has sido entrenado
como una hoja de acero, tú...

28
00:02:27,000 --> 00:02:28,760
nunca pierdes esa fina ventaja

29
00:02:30,460 --> 00:02:32,719
¿Te gustaría que nos
para dar la espalda, brumoso,

30
00:02:32,720 --> 00:02:35,260
mientras tienes un grito silencioso?

31
00:03:05,800 --> 00:03:09,479
No me arrepiento de que Foggy
nos arrastró a todos de esa manera

32
00:03:09,480 --> 00:03:14,419
Llegas ahí arriba entre todo eso
magnífico paisaje,

33
00:03:14,420 --> 00:03:16,859
miras hacia los valles,

34
00:03:16,860 --> 00:03:20,519
ves a Foggy caer
al revés de una pared

35
00:03:20,520 --> 00:03:23,760
De repente, todo ha valido la pena

36
00:03:34,580 --> 00:03:37,159
Ese será Murdoch

37
00:03:37,160 --> 00:03:40,339
Lo van a llevar de vuelta por
su funeral en la mañana

38
00:03:40,340 --> 00:03:42,320
¿Alan Murdoch? Sí

39
00:03:45,620 --> 00:03:48,100
Veo que todavía conduce
como un lunático

40
00:03:56,680 --> 00:03:58,279
Él estaba listo para ir

41
00:03:58,280 --> 00:03:59,899
¿Quién fue?

42
00:03:59,900 --> 00:04:02,079
Murdoch

43
00:04:02,080 --> 00:04:03,859
Entonces es mejor, ¿no?

44
00:04:03,860 --> 00:04:05,599
Porque él fue de todos modos

45
00:04:05,600 --> 00:04:07,519
Estuvo aquí sólo una semana antes.

46
00:04:07,520 --> 00:04:09,199
¡No digas eso, tonto!

47
00:04:09,200 --> 00:04:12,180
Pensarán que fue
algo que recogió aquí

48
00:04:14,180 --> 00:04:16,660
una vez recogí
Lily Gilchrist aquí

49
00:04:18,260 --> 00:04:20,740
Habrías estado mejor
con intoxicación alimentaria

50
00:04:24,700 --> 00:04:26,580
¿Quién pidió ensalada?

51
00:04:29,980 --> 00:04:33,459
Nunca se vio del todo bien
en su uniforme, Murdoch

52
00:04:33,460 --> 00:04:37,299
Algunas personas nunca logran
la delicadeza militar

53
00:04:37,300 --> 00:04:40,399
Especialmente cuando ellos
trabajar como hombre de paletas

54
00:04:40,400 --> 00:04:44,219
Estaba pensando en la guerra. ¿No eres tú?
¿Vas a terminar tu té primero?

55
00:04:44,220 --> 00:04:47,679
Estaba pensando en cuando Murdoch
fue llamado a los colores en 1940

56
00:04:47,680 --> 00:04:51,259
Nuestro hijo fue llamado más de una vez.
¿Llamado más de una vez?

57
00:04:51,260 --> 00:04:56,539
Bueno, solían llamar con estos.
Dos grandes policías militares con sombreros rojos

58
00:04:56,540 --> 00:04:57,979
Típico, ¿no? ¡Típico!

59
00:04:57,980 --> 00:05:01,319
Sí, pero su hijo estaba inspirado.
por los discursos del Primer Ministro

60
00:05:01,320 --> 00:05:05,059
Tan pronto como escuchó las palabras,
"Lucharemos contra ellos en los setos",

61
00:05:05,060 --> 00:05:10,559
que encontraron a su hijo
luchando valientemente en un seto con una enorme dama del ATS

62
00:05:10,560 --> 00:05:14,159
estaban comprometidos
Y sabemos en qué, ¿no?

63
00:05:14,160 --> 00:05:16,819
Bueno, esa es la manera
fue en tiempos de guerra

64
00:05:16,820 --> 00:05:20,020
Tuviste que arrebatar un poco
de placer al pasar

65
00:05:24,860 --> 00:05:26,959
Conozco el sistema de arrebato

66
00:05:26,960 --> 00:05:30,739
Ella vive con miedo de ser atrapada
con mi mano debajo de su mostrador

67
00:05:30,740 --> 00:05:33,619
¿Quieres cerrar tu bocota?
¿De quién es la culpa?

68
00:05:33,620 --> 00:05:36,659
Las esposas por aquí hacen el amor.
como si fuera un robo

69
00:05:36,660 --> 00:05:39,300
Sal de aquí. ¡Fuera, fuera!
¿Qué dije?

70
00:05:44,500 --> 00:05:46,939
¿Qué estás haciendo?
¡Aléjate de esa puerta!

71
00:05:46,940 --> 00:05:48,759
Aléjate de esa puerta de una vez.

72
00:05:48,760 --> 00:05:51,479
tener consideración
para la privacidad de otras personas

73
00:05:51,480 --> 00:05:54,519
Se esta poniendo interesante
¿Quieres sentarte?

74
00:05:54,520 --> 00:05:57,479
¿Te das cuenta que allá arriba de la colina,
esa es la primera vez

75
00:05:57,480 --> 00:06:00,999
que Murdoch alguna vez nos haya superado
¿sin levantar dos dedos?

76
00:06:01,000 --> 00:06:03,439
No debes permitirte
convertirse en esclavo

77
00:06:03,440 --> 00:06:05,899
a un pequeño impulso inferior
como curiosidad

78
00:06:05,900 --> 00:06:07,759
Oh, no me importa ser inferior

79
00:06:07,760 --> 00:06:10,159
es mejor que
Estar en Lancashire

80
00:06:10,160 --> 00:06:13,719
Todo es cuestion de
ejerciendo el poder de la voluntad

81
00:06:13,720 --> 00:06:18,599
Quizás no sea nada personal. tal vez
Murdoch dejó de saludar a todo el mundo.

82
00:06:18,600 --> 00:06:23,680
El testamento debe ejercitarse hasta que
se vuelve dueño de todos los impulsos

83
00:06:24,920 --> 00:06:27,219
¡Oh, guarda esa cosa!

84
00:06:27,220 --> 00:06:30,759
Por cierto, Foggy, es maravilloso.
como dominas el impulso

85
00:06:30,760 --> 00:06:34,240
no saltar hacia atrás y gritar,
"Guarda esa cosa."

86
00:06:35,260 --> 00:06:38,619
Aquí tienes, mi pequeña belleza.
Dale un pequeño mordisco a eso.

87
00:06:38,620 --> 00:06:39,760
ahí estamos

88
00:06:41,360 --> 00:06:46,519
No vas a andar por ahí cortando
las cabezas de las flores, ¿verdad?

89
00:06:46,520 --> 00:06:49,639
¿Quién eres tú?
¿El asesino a sueldo de Percy Thrower?

90
00:06:49,640 --> 00:06:51,160
ya esta muerto

91
00:06:52,820 --> 00:06:56,639
¿Pero lo es? Bueno, por supuesto que lo es.
Ha sido desenterrado, ¿no?

92
00:06:56,640 --> 00:07:01,480
Pero Murdoch está muerto y están
están a punto de cavarlo EN

93
00:07:11,240 --> 00:07:16,059
Bueno, está mejor vestido.
de lo que solía ser

94
00:07:16,060 --> 00:07:18,139
¡Ese no es Murdoch!

95
00:07:18,140 --> 00:07:19,800
No te parezcas a Murdoch

96
00:07:21,040 --> 00:07:25,240
Bueno, no supondrás que él
ha logrado convencer a alguien para que cambie de lugar, ¿y tú?

97
00:07:28,740 --> 00:07:30,639
Sabes lo que pasa, ¿no?

98
00:07:30,640 --> 00:07:33,140
Por supuesto que sabemos lo que es
mal, está muerto

99
00:07:35,000 --> 00:07:38,080
No, lo que pasa es
su corbata no es recta

100
00:07:39,700 --> 00:07:42,179
Oh, creo
Sería más que eso, Foggy,

101
00:07:42,180 --> 00:07:45,639
No creo que eso lo haya matado.

102
00:07:45,640 --> 00:07:47,580
Bueno, enderezalo

103
00:07:49,760 --> 00:07:51,619
No, fue solo una observación.

104
00:07:51,620 --> 00:07:54,739
Oh, está bien, lo arreglaré.

105
00:07:54,740 --> 00:07:56,379
¡Sal!

106
00:07:56,380 --> 00:07:59,079
Mira, ¿lo quieres?
¿Enderezado o no?

107
00:07:59,080 --> 00:08:01,079
No depende de nosotros

108
00:08:01,080 --> 00:08:03,440
no es bueno esperar
para que Murdoch lo haga

109
00:08:07,320 --> 00:08:11,960
Creo que prefiero recordarlo.
con la corbata no recta

110
00:08:13,940 --> 00:08:17,640
Sí, no lo creo.
Importará, sólo por esta vez.

111
00:08:21,480 --> 00:08:23,139
Sólo una cosa. ¿Qué?

112
00:08:23,140 --> 00:08:25,019
Cuando esté muerto,

113
00:08:25,020 --> 00:08:30,000
¿Te asegurarás de que nadie como
¿Desaliñado cuando vengo a mi funeral?

114
00:08:32,820 --> 00:08:35,139
¡Ey! Qué bueno que vengas

115
00:08:35,140 --> 00:08:37,059
Es correcto, Annie.

116
00:08:37,060 --> 00:08:39,139
Él sabía que se estaba muriendo, ¿sabes?

117
00:08:39,140 --> 00:08:41,919
¿En realidad? Oh, sí

118
00:08:41,920 --> 00:08:44,479
le dije

119
00:08:44,480 --> 00:08:47,599
"No necesitas pensar que eres
superando esto", dije

120
00:08:47,600 --> 00:08:50,279
"Lo he visto todo antes".
y tuve

121
00:08:50,280 --> 00:08:52,039
Con el marido de mi hermana

122
00:08:52,040 --> 00:08:55,879
"Ella te diría simplemente
lo mismo-dije

123
00:08:55,880 --> 00:08:59,680
Y sin duda lo hizo. Oh, sí

124
00:09:13,600 --> 00:09:16,619
Ah, sí. Muchos jarrones vacíos
en el café ahora, ¿verdad?

125
00:09:16,620 --> 00:09:18,399
¿No podrías hacerlo mejor que eso?

126
00:09:18,400 --> 00:09:23,059
Escuche, si Murdoch tiene alguna
quejas, él puede cambiarlas

127
00:09:23,060 --> 00:09:25,459
se supone que tu
escribir una tarjeta también

128
00:09:25,460 --> 00:09:27,219
mosca verde

129
00:09:27,220 --> 00:09:33,279
No debes despreciar sus flores,
Neblinoso. Las plantas son cosas sensibles.

130
00:09:33,280 --> 00:09:35,379
Puedes herir sus sentimientos

131
00:09:35,380 --> 00:09:39,880
Los científicos han descubierto que
Responden al miedo y al afecto.

132
00:09:41,040 --> 00:09:43,419
Me das un monton
de flores y algunas ramitas

133
00:09:43,420 --> 00:09:47,239
y puedo transformar un escuadrón de
Hombres luchadores más allá de todo reconocimiento.

134
00:09:47,240 --> 00:09:52,339
Incluso bajo la brillante luz del sol
el soldado de infantería entrenado puede fundirse con su entorno como...

135
00:09:52,340 --> 00:09:55,259
¿Qué es tan interesante?
¿Sobre un ramo de flores?

136
00:09:55,260 --> 00:09:58,259
¿Viste eso? ¿Ver qué?
Ellos se estremecieron. ¿Quién se estremeció?

137
00:09:58,260 --> 00:10:03,099
Las flores. Uno ruidoso, irreflexivo
palabra tuya y se estremecieron

138
00:10:03,100 --> 00:10:06,740
¿Cómo quieres decir que se estremecieron?
Bueno, dijeron, eh...

139
00:10:08,400 --> 00:10:09,719
¡Basura!

140
00:10:09,720 --> 00:10:13,299
Una palabra poco elogiosa tuya

141
00:10:13,300 --> 00:10:17,819
y todos se encogieron en sí mismos,
todo herido e introspectivo

142
00:10:17,820 --> 00:10:21,539
¡Habla un poco!

143
00:10:21,540 --> 00:10:24,280
¡"Todo dolor y anticonceptivo"!

144
00:10:26,200 --> 00:10:28,699
¿Qué dije?
¿Eso fue poco elogioso?

145
00:10:28,700 --> 00:10:31,539
"¿Qué es eso...?

146
00:10:31,540 --> 00:10:35,439
"¿Qué tiene de interesante
¿un ramo de flores?" dijiste,

147
00:10:35,440 --> 00:10:38,999
en voz alta y militar desarrolló
en los campos de batalla de Europa

148
00:10:39,000 --> 00:10:41,539
Sí, y el Medio Oriente

149
00:10:41,540 --> 00:10:43,599
No pretendía criticar

150
00:10:43,600 --> 00:10:47,739
Sólo que no puedes eliminar
todos los rastros de mando durante la noche

151
00:10:47,740 --> 00:10:52,279
A veces me pregunto si la vieja guerra
El caballo alguna vez puede realmente calmarse

152
00:10:52,280 --> 00:10:54,939
a este plácido pasto
en pastos civiles

153
00:10:54,940 --> 00:10:56,319
¡Qué montón de castañas!

154
00:10:56,320 --> 00:10:58,459
¡Era sólo un cabo rotulador!

155
00:10:58,460 --> 00:11:02,119
Bueno, intenta hacer música clásica.
Capiteles romanos bajo disparos y proyectiles.

156
00:11:02,120 --> 00:11:06,399
Sólo hay una cosa que tengo
decirte y eso es... ¡¡Argh!!

157
00:11:06,400 --> 00:11:07,959
Lo has hecho ahora

158
00:11:07,960 --> 00:11:10,900
Los sientes, tienen
se puso completamente tenso

159
00:11:14,400 --> 00:11:15,639
¿Se estremecieron de nuevo?

160
00:11:15,640 --> 00:11:19,019
Bueno, te lo habrías perdido.
si no estuvieras mirando con atención

161
00:11:19,020 --> 00:11:21,539
No es como si fueran
una especie excitable

162
00:11:21,540 --> 00:11:23,159
plácido por naturaleza

163
00:11:23,160 --> 00:11:26,439
Sí. Conocido por esconderse
sus emociones, es la caléndula

164
00:11:26,440 --> 00:11:28,039
¿Lo es? si

165
00:11:28,040 --> 00:11:29,839
Bueno, son británicos, ¿sabes?

166
00:11:29,840 --> 00:11:33,839
Si es pura histeria vegetal
estás buscando,

167
00:11:33,840 --> 00:11:38,619
tienes que conseguirte un jarrón de
esa basura exótica subtropical,

168
00:11:38,620 --> 00:11:42,759
ya sabes, especialmente eso
variedad variada eso es todo

169
00:11:42,760 --> 00:11:45,120
viento y pistolas

170
00:11:47,080 --> 00:11:48,839
no lo vi moverse

171
00:11:48,840 --> 00:11:50,659
¿Lo viste moverse, Foggy? No

172
00:11:50,660 --> 00:11:53,499
No es el tipo de cosas
un francotirador entrenado fallaría

173
00:11:53,500 --> 00:11:59,580
Bueno, fue principalmente este tipo
aquí, pero el que está a su lado tiene una personalidad bastante más ruda...

174
00:12:01,400 --> 00:12:05,379
Señores, por favor. tenemos
Una caléndula temperamental aquí

175
00:12:05,380 --> 00:12:09,039
No, él no. una flor

176
00:12:09,040 --> 00:12:13,600
Una palabra fuera de lugar y podríamos
tener polen por todas partes

177
00:12:17,720 --> 00:12:23,219
..su gran misericordia para llevar a
él mismo el alma de nuestro querido hermano

178
00:12:23,220 --> 00:12:27,539
aquí partió. Por lo tanto nosotros
Entregar su cuerpo al suelo.

179
00:12:27,540 --> 00:12:34,939
tierra a tierra, cenizas a cenizas,
polvo al polvo, con seguridad y certeza

180
00:12:34,940 --> 00:12:39,319
esperanza de la resurrección a la eternidad
vida por medio de nuestro Señor Jesucristo

181
00:12:39,320 --> 00:12:43,399
¿Quién cambiará nuestro vil cuerpo?
para que sea como

182
00:12:43,400 --> 00:12:46,919
su cuerpo glorioso, según
a los poderosos trabajando,

183
00:12:46,920 --> 00:12:49,460
mediante el cual es capaz de someter...

184
00:12:51,280 --> 00:12:53,019
gracias padre

185
00:12:53,020 --> 00:12:55,559
Muy lindo Vicario, gracias.

186
00:12:55,560 --> 00:12:57,020
¿Cómo está, vicaría?

187
00:13:04,653 --> 00:13:07,972
Bueno, no cuento con los funerales.

188
00:13:07,973 --> 00:13:10,672
quiero celebrar estar vivo

189
00:13:10,673 --> 00:13:13,812
quiero sentir la sangre
corriendo a través de mis botas de agua

190
00:13:13,813 --> 00:13:17,152
quiero hacer algo memorable
a Nora Batty

191
00:13:17,153 --> 00:13:23,592
Vamos, tomemos un poco de
servicio aquí. ¿Dónde estás?

192
00:13:23,593 --> 00:13:25,972
¿Te importa? ¿No puedes atraer?
su atención más cortésmente?

193
00:13:25,973 --> 00:13:28,132
Está bien, hazlo

194
00:13:28,133 --> 00:13:29,613
Oh, querido

195
00:13:35,293 --> 00:13:37,713
Compra, por favor

196
00:13:40,753 --> 00:13:43,233
¡Tú, gran abuela! Ven aquí

197
00:13:45,613 --> 00:13:48,972
Si deseas servicio presiona el timbre.

198
00:13:48,973 --> 00:13:50,672
Para eso está ahí

199
00:13:50,673 --> 00:13:52,133
Está bien

200
00:13:55,393 --> 00:13:57,412
No funciona. ¿Cómo lo sabes?

201
00:13:57,413 --> 00:14:00,252
no puedes escucharlo
¡Pero puedes oírlo ahí dentro!

202
00:14:00,253 --> 00:14:03,272
¿Cómo lo sabes? Bueno, si
no pudieron oírlo allí dentro,

203
00:14:03,273 --> 00:14:04,732
no contestarían,
¿lo harían?

204
00:14:04,733 --> 00:14:07,932
Es como la luz en
un refrigerador. ¿El qué?

205
00:14:07,933 --> 00:14:10,092
Si no estás dentro
el refrigerador,

206
00:14:10,093 --> 00:14:13,292
no sabes si la luz
Se apaga cuando cierras la puerta.

207
00:14:13,293 --> 00:14:17,172
¿Quieres estar en un refrigerador?

208
00:14:17,173 --> 00:14:19,072
Es la campana, Foggy

209
00:14:19,073 --> 00:14:22,152
La campana, la campana, no funciona.
Mira, mira

210
00:14:22,153 --> 00:14:24,712
Bueno, tal vez funcione.

211
00:14:24,713 --> 00:14:28,172
Pero no funciona, gran puta.
¡Mira!

212
00:14:28,173 --> 00:14:29,873
Allá. Ven aquí

213
00:14:31,433 --> 00:14:33,132
¡Aléjate de esa puerta!

214
00:14:33,133 --> 00:14:35,732
¡Apártate de esa puerta, ¿quieres?

215
00:14:35,733 --> 00:14:37,513
Derríbalo, ¿por qué no?

216
00:14:40,253 --> 00:14:43,392
Tal vez te guste
para desmantelar el lugar,

217
00:14:43,393 --> 00:14:47,272
para que puedas colocarlo en el camino
y atropellarlo con un camión

218
00:14:47,273 --> 00:14:48,832
Dile que no fui yo quien golpeó

219
00:14:48,833 --> 00:14:52,712
Bueno, no me hables,
solo estoy esperando el autobús

220
00:14:52,713 --> 00:14:55,072
Si quieres servicio toca el timbre.

221
00:14:55,073 --> 00:14:57,472
Bueno, tocamos el timbre.
Bueno, nunca lo escuché

222
00:14:57,473 --> 00:14:59,372
¿Qué te dije? Lo llamamos

223
00:14:59,373 --> 00:15:01,212
Oh, Dios, la batería está descargada.

224
00:15:01,213 --> 00:15:03,872
Bueno, todo lo que queremos es
un poco de servicio

225
00:15:03,873 --> 00:15:05,772
Toca el timbre y espera.

226
00:15:05,773 --> 00:15:08,292
¡Hasta que consigan otra batería!

227
00:15:08,293 --> 00:15:11,872
Todo lo que queremos son tres tazas de té.

228
00:15:11,873 --> 00:15:15,172
Mira, puedes dar testimonio,
¿no puedes? No fui yo quien golpeó

229
00:15:15,173 --> 00:15:18,052
tu puedes ser testigo
¿Un testigo contra un simonita?

230
00:15:18,053 --> 00:15:21,152
Me estás pidiendo que sea
¿Un testigo contra un simonita?

231
00:15:21,153 --> 00:15:25,212
¿No sabe lo grande que eres?
¿Eric está en círculos de aplastamiento de huesos?

232
00:15:25,213 --> 00:15:28,672
¿Grande? Cuanto más grandes son,
cuanto más fuerte caen

233
00:15:28,673 --> 00:15:34,252
Y nuestro Eric tiene un largo camino por recorrer
Caída, amigo, te lo digo. Aquí arriba...

234
00:15:34,253 --> 00:15:37,292
¡Y esa es sólo su pierna izquierda!

235
00:15:37,293 --> 00:15:39,132
¿Has oído hablar de Bonnie y Clyde?

236
00:15:39,133 --> 00:15:41,652
Bueno, Eric es más
tu feo y clyde

237
00:15:41,653 --> 00:15:45,973
Oh, ¿quién ha estado?
¿Moviendo a mi señora?

238
00:15:47,713 --> 00:15:51,012
Mira, todo lo que necesito para completarlo.
de mi armonía doméstica

239
00:15:51,013 --> 00:15:53,892
es un largo y desgarbado twollop
molestando a mi esposa!

240
00:15:53,893 --> 00:15:56,452
¿Por qué yo? ¿Ha ocurrido?
¿A ti te puedes equivocar?

241
00:15:56,453 --> 00:15:59,112
Cada dos horas por
los últimos 25 años

242
00:15:59,113 --> 00:16:02,492
¿Cuántas veces te lo he dicho?
¿Comprar una batería nueva para esa campana?

243
00:16:02,493 --> 00:16:04,572
Según recuerdo,
esa es la primera vez mi amor

244
00:16:04,573 --> 00:16:08,533
Bueno, no estés todo el día con eso.
o derribarán la puerta

245
00:16:12,213 --> 00:16:16,352
Puedo ver, incluso desde aquí,
que tienes algún individuo

246
00:16:16,353 --> 00:16:19,312
pasteles de frutas al horno
Estamos probando una nueva línea.

247
00:16:19,313 --> 00:16:22,752
Yo también, con Nora Batty. Ah, ¿sí?

248
00:16:22,753 --> 00:16:26,052
Sí, bueno, no estaba entendiendo
en cualquier lugar con el viejo

249
00:16:26,053 --> 00:16:28,992
No, digo mentira, hubo
esa noche mágica

250
00:16:28,993 --> 00:16:32,712
cuando tuvimos un corte de luz
y apagué su vela

251
00:16:32,713 --> 00:16:35,272
Ah, sí, ¿y qué es?
¿Este nuevo enfoque, entonces?

252
00:16:35,273 --> 00:16:39,872
No veo por qué debería proporcionarte
con todos mis secretos comerciales

253
00:16:39,873 --> 00:16:43,832
¿Cómo sé que no lo harás todo?
¿Salir corriendo y salirte con la tuya con ella?

254
00:16:43,833 --> 00:16:45,772
Oh, esa es una pregunta justa

255
00:16:45,773 --> 00:16:48,072
Está de mal genio. y horrible

256
00:16:48,073 --> 00:16:53,392
Y esa es una respuesta justa. Ah, pero
ella tiene una especie de belleza desgastada

257
00:16:53,393 --> 00:16:56,172
¿Ah, sí?

258
00:16:56,173 --> 00:16:57,992
tu sabes como

259
00:16:57,993 --> 00:17:03,172
hermoso el publico viejo
Los lavaderos se ven a la luz de la luna...

260
00:17:03,173 --> 00:17:07,392
y te preguntas tal vez si
hay un dios después de todo

261
00:17:07,393 --> 00:17:10,852
Y de repente, durante unos minutos,
quieres hacer algo imprudente,

262
00:17:10,853 --> 00:17:13,613
como peinarte el pelo
o lavarte los pies

263
00:17:15,293 --> 00:17:18,372
Bueno, eso es todo
quiero estar con nora

264
00:17:18,373 --> 00:17:21,832
Pero he estado romanceando con ella todo
esta vez y no me lleva a ninguna parte

265
00:17:21,833 --> 00:17:24,672
Romanzándola, dice. no lo has hecho
Tienes un hueso romántico en tu cuerpo.

266
00:17:49,465 --> 00:17:52,924
Muy bien, entonces, vamos, cuéntanos.

267
00:17:52,925 --> 00:17:56,644
¿Por qué motivos profesionales?
¿Seguiste soltero?

268
00:17:56,645 --> 00:17:59,564
ahí llegué a la conclusión
no había lugar en el matrimonio

269
00:17:59,565 --> 00:18:00,724
para un luchador profesional

270
00:18:00,725 --> 00:18:03,224
Hay un lugar en
mi matrimonio por uno

271
00:18:03,225 --> 00:18:07,304
¡Míralo, míralo! el
No sabría qué hacer con un pájaro.

272
00:18:07,305 --> 00:18:11,784
Lo que nos interesa es,
¿Qué estás haciendo con este nuevo acercamiento a Nora Batty?

273
00:18:11,785 --> 00:18:15,384
No será nada tan constructivo.
¿como arreglarse o afeitarse?

274
00:18:15,385 --> 00:18:18,425
A las mujeres les gusta lo indómito
mira hoy, amigo

275
00:18:19,845 --> 00:18:21,665
Parece un antiguo Sex Pistol.

276
00:18:23,485 --> 00:18:28,585
Espera, ahora, ¿puedo tener?
¿Su atención, por favor? ¿Eh?

277
00:18:35,945 --> 00:18:38,184
Creo que puedo estar superando

278
00:18:38,185 --> 00:18:40,224
¿Qué pasa con él?

279
00:18:40,225 --> 00:18:41,984
Triste, ¿no?

280
00:18:41,985 --> 00:18:45,724
Creo que los funerales le molestan.

281
00:18:45,725 --> 00:18:48,344
Eso sí,
por esa mirada en el rostro de Murdoch,

282
00:18:48,345 --> 00:18:51,164
no creo que fuera
Le hace mucho bien a él tampoco

283
00:18:51,165 --> 00:18:54,884
Ha leído en alguna parte que los científicos
han descubierto que las plantas

284
00:18:54,885 --> 00:18:56,864
puede mostrar signos de miedo o placer

285
00:18:56,865 --> 00:18:59,144
Se rieron de Galileo

286
00:18:59,145 --> 00:19:04,104
Creo que se rieron
a Galileo si estuviera jugando a las tazas de té con un ramo de margaritas

287
00:19:04,105 --> 00:19:07,104
no es bueno

288
00:19:07,105 --> 00:19:10,164
Oye, ¿quién lavará todo esto?

289
00:19:10,165 --> 00:19:13,664
Eso es como preguntarle a Liberace.
para empolvar su propio piano

290
00:19:13,665 --> 00:19:17,284
No, realmente no puedes
tocar las fibras del corazón

291
00:19:17,285 --> 00:19:19,904
con sólo seis tazas rotas

292
00:19:19,905 --> 00:19:23,904
Necesitamos algo más musical...

293
00:19:23,905 --> 00:19:26,165
¿No es así, muchachos, eh?

294
00:19:40,705 --> 00:19:42,685
Aquí estamos entonces. ¡Ja!

295
00:19:47,305 --> 00:19:49,184
si

296
00:19:49,185 --> 00:19:56,484
Un lugar encantado y tranquilo para
practicando con instrumentos prestados

297
00:19:56,485 --> 00:19:58,144
es ridiculo

298
00:19:58,145 --> 00:20:00,684
No creo saber eso,
¿cómo va?

299
00:20:00,685 --> 00:20:03,745
Todo este experimento es ridículo.

300
00:20:05,325 --> 00:20:07,144
¿Quieres dejar eso a un lado?

301
00:20:07,145 --> 00:20:09,024
Acabo de sacarlo

302
00:20:09,025 --> 00:20:13,924
Cuanto antes seamos competentes
en una simple melodía, cuanto antes

303
00:20:13,925 --> 00:20:18,004
podemos volver al cafe
y continuar con el experimento

304
00:20:18,005 --> 00:20:20,704
Si, bueno, al menos me alegro.
para ver que has tenido

305
00:20:20,705 --> 00:20:25,484
el tacto y discreción para elegir
un lugar libre de miradas indiscretas

306
00:20:25,485 --> 00:20:30,245
Mira, envuelve tus labios
¡esa flauta y cállate la boca!

307
00:20:31,785 --> 00:20:34,424
Gracias, señor Malcolm Sargent.

308
00:20:34,425 --> 00:20:38,565
Muy bien entonces, trío.
Uno, dos, tres, cuatro

309
00:21:48,485 --> 00:21:50,744
Bueno, vamos, ese hombre.

310
00:21:50,745 --> 00:21:55,944
Espera, espera,
Estoy esperando ignorar a Nora Batty.

311
00:21:55,945 --> 00:21:59,104
¿Ignorarla? Sí

312
00:21:59,105 --> 00:22:01,664
Ese soy mi nuevo enfoque

313
00:22:01,665 --> 00:22:05,664
Salgo y se la doy a diario
dosis de ignorar. ¿Está funcionando?

314
00:22:05,665 --> 00:22:07,645
Está conduciendo sus galletas

315
00:22:14,565 --> 00:22:16,285
esto podria ser muy interesante

316
00:22:21,565 --> 00:22:25,005
creo que tomaré un poco
golpe de mi grabadora

317
00:22:27,065 --> 00:22:31,904
me gusta tener un poco de pitido
en mi grabadora de vez en cuando

318
00:22:31,905 --> 00:22:33,944
No demasiado, solo un...

319
00:22:33,945 --> 00:22:36,105
un pequeño toque

320
00:22:40,365 --> 00:22:43,365
♪ Una velada encantada

321
00:22:44,585 --> 00:22:47,105
♪ Es posible que veas un... ♪

322
00:22:48,825 --> 00:22:51,784
Ella está poniendo un muy buen
Enfréntalo, ¿no?

323
00:22:51,785 --> 00:22:53,725
¡Llénate!

324
00:22:57,185 --> 00:22:59,304
Será mejor que lo alcancemos

325
00:22:59,305 --> 00:23:03,265
Nunca me gustó irme
un hombre decepcionado con una grabadora cargada

326
00:23:06,525 --> 00:23:10,484
¿Hacer qué? Está bien que te burles
pero pregúntense esto,

327
00:23:10,485 --> 00:23:16,445
¿Qué hace que ciertos agricultores jueguen?
¿Música romántica para sus vacas lecheras?

328
00:23:18,985 --> 00:23:22,264
¿Soledad extrema? basura

329
00:23:22,265 --> 00:23:25,464
musica relajante
aumenta la producción de leche

330
00:23:25,465 --> 00:23:28,604
Todavía no veo el punto
de gorjear a una margarita

331
00:23:28,605 --> 00:23:31,324
Quiero decir, incluso si aprendiera
cómo ordeñar una margarita,

332
00:23:31,325 --> 00:23:34,744
¿Habría alguna demanda para ello?
Está bien, está bien

333
00:23:34,745 --> 00:23:38,724
Puedo ver que no crees
que estas plantas tan atractivas

334
00:23:38,725 --> 00:23:40,564
responderá a la música

335
00:23:40,565 --> 00:23:44,044
Muy improbable. la vida esta llena
de ricas sorpresas, Foggy

336
00:23:44,045 --> 00:23:48,284
No la vida civil. Oh, extraño
la cruda emoción de la batalla

337
00:23:48,285 --> 00:23:51,904
¿Quieres probar ese último autobús?
desde Huddersfield

338
00:23:51,905 --> 00:23:55,684
No puedes pasar por la vida
con la mente cerrada, Foggy

339
00:23:55,685 --> 00:23:59,365
Bueno, no haces cabo
sin una amplia curiosidad intelectual

340
00:24:09,605 --> 00:24:12,444
Estaba pensando anoche,
cuando te remendaba el chaleco,

341
00:24:12,445 --> 00:24:18,144
cómo pasan los años. que tan pronto es
cuando el hombre con el que te casaste

342
00:24:18,145 --> 00:24:22,345
cuando era joven y estúpido
¡Resulta ser bastante viejo y estúpido!

343
00:24:24,065 --> 00:24:27,565
¿Conseguiste esa batería para
la campana?! Sí, lo hice, mi amada.

344
00:24:29,565 --> 00:24:33,124
♪ ¡Ay, amado mío! ♪
¡Oh, ríndete!

345
00:24:33,125 --> 00:24:34,844
Cálmate

346
00:24:34,845 --> 00:24:37,144
Vamos, vamos, siéntate.
siéntate

347
00:24:37,145 --> 00:24:41,244
Oh, sabía que no pasaría mucho tiempo
antes de que el Führer asumiera el poder. Hola

348
00:24:41,245 --> 00:24:44,704
Ahora, etapa uno
Antes de tocar música para las flores.

349
00:24:44,705 --> 00:24:47,484
tenemos que conseguirlos
en el estado de ánimo adecuado

350
00:24:47,485 --> 00:24:50,424
Ahora, por favor levante
tus dedos índices,

351
00:24:50,425 --> 00:24:52,424
a veces conocido como los dedos índices

352
00:24:52,425 --> 00:24:54,464
No

353
00:24:54,465 --> 00:24:58,764
Dos dedos no son aceptables.
sustituto del dedo índice

354
00:24:58,765 --> 00:25:00,684
Se refiere al primer dedo o índice.

355
00:25:00,685 --> 00:25:03,004
¡Lo sé!

356
00:25:03,005 --> 00:25:07,064
No con el que te rascas,
con el que te metes la oreja

357
00:25:07,065 --> 00:25:10,004
Lo tengo ahora. lo sé,
te hemos visto rascarlo

358
00:25:10,005 --> 00:25:13,304
Ha tenido eso por algún tiempo
Sí. Bueno, ahora, etapa dos...

359
00:25:13,305 --> 00:25:18,484
Extiende el dedo índice suavemente
en dirección a las flores,

360
00:25:18,485 --> 00:25:21,504
hasta que descanse con
un toque ligero como una pluma

361
00:25:21,505 --> 00:25:24,925
sobre la cabeza
de una floración individual

362
00:25:32,165 --> 00:25:34,185
Bueno, vamos, sigue adelante.

363
00:25:37,665 --> 00:25:40,004
Bien, ¿ahora qué hacemos?

364
00:25:40,005 --> 00:25:43,124
Sonrisa. ¿Tú qué? ¡Sonrisa!

365
00:25:43,125 --> 00:25:46,725
No es bueno sentarse ahí
asustándolos hasta la muerte

366
00:25:59,865 --> 00:26:04,564
Ahora quiero que limpies tu
mentes de todos los pensamientos hostiles

367
00:26:04,565 --> 00:26:06,925
¡Qué montón de...!
Especialmente ese

368
00:26:08,005 --> 00:26:10,304
Bien, bueno, ¿qué hacemos ahora?

369
00:26:10,305 --> 00:26:12,964
Comienza a acariciar. ¡¿Tú qué?!

370
00:26:12,965 --> 00:26:14,964
Empieza a acariciarlo. ¿Acariciando qué?

371
00:26:14,965 --> 00:26:19,324
Esa cabecita delicada que
donde descansaba tu dedo, comienza a acariciarlo. ¿Para qué?

372
00:26:19,325 --> 00:26:22,744
¿De qué otra manera es creer?
¿Que te gusta?

373
00:26:22,745 --> 00:26:25,365
¿De qué otra manera vas a ganar?
¿Su confianza y cariño?

374
00:26:29,945 --> 00:26:33,564
Verás, vivimos en
un universo misterioso

375
00:26:33,565 --> 00:26:38,144
Tenemos que ir por la vida con
esa actitud de tranquila expectación

376
00:26:38,145 --> 00:26:42,444
que pertenece al automovilista
estacionado en una doble línea amarilla

377
00:26:42,445 --> 00:26:46,144
Gracias, gracias. Etapa tres...

378
00:26:46,145 --> 00:26:49,824
haré una pequeña apuesta
con todos ustedes, ahora mismo,

379
00:26:49,825 --> 00:26:52,264
que si jugamos todos juntos...

380
00:26:52,265 --> 00:26:54,164
¿Jugar juntos? ¡Entregar!

381
00:26:54,165 --> 00:26:57,864
Si tocamos música
a las flores juntos...

382
00:26:57,865 --> 00:27:00,044
Ah...

383
00:27:00,045 --> 00:27:02,784
Una pequeña apuesta... Una pequeña apuesta...

384
00:27:02,785 --> 00:27:06,724
Que si combinamos el poder
de nuestras grabadoras y objetivo

385
00:27:06,725 --> 00:27:12,324
toda la fuerza melodiosa del
música en estas pequeñas y tímidas flores,

386
00:27:12,325 --> 00:27:17,244
¿Entonces les apuesto a todos? 1

387
00:27:17,245 --> 00:27:21,704
en el que todos estaréis
para una sorpresa...

388
00:27:21,705 --> 00:27:23,745
y...

389
00:27:26,145 --> 00:27:27,544
..un shock

390
00:27:27,545 --> 00:27:31,004
Nos das una libra si jugamos a
¿Les flores y no pasa nada?

391
00:27:31,005 --> 00:27:34,304
hecho
Oh, no malgastes tu dinero, Clegg.

392
00:27:34,305 --> 00:27:37,504
Espera, cara de gamba

393
00:27:37,505 --> 00:27:40,604
es un pais libre
Si quiere malgastar su dinero,

394
00:27:40,605 --> 00:27:42,944
ese es su derecho democrático
Préstanos una libra

395
00:27:42,945 --> 00:27:44,544
Bien, ¿a qué vamos a jugar?

396
00:27:44,545 --> 00:27:45,984
mangas verdes

397
00:27:45,985 --> 00:27:49,144
Oh, su melodía característica, ¿eh?
Hay que hacerlo con sentimiento.

398
00:27:49,145 --> 00:27:51,424
tengo la sensación de que alguien
galletas por aquí

399
00:27:51,425 --> 00:27:53,304
Espera, espera, espera, espera, espera

400
00:27:53,305 --> 00:27:58,324
Ahora, si no obtenemos ninguna reacción
¿Con ellos ganamos una libra?

401
00:27:58,325 --> 00:28:01,184
Correcto. A menos que haya
una reacción definitiva

402
00:28:01,185 --> 00:28:04,824
que os sorprende a todos,
¿todos ganan? 1

403
00:28:04,825 --> 00:28:06,944
Ahora bien, ¿estamos todos listos?

404
00:28:06,945 --> 00:28:08,244
Oh, si, estamos listos.

405
00:28:08,245 --> 00:28:14,024
Mantén tus ojos en las flores,
y esperar la reacción

406
00:28:14,025 --> 00:28:17,325
Uno, dos, tres, cuatro

407
00:28:43,145 --> 00:28:46,424
¡¿Qué diablos estás haciendo ahora?!

408
00:28:46,425 --> 00:28:48,864
¿Os habéis visto a vosotros mismos?
¿Tres hombres adultos?

409
00:28:48,865 --> 00:28:50,944
Podría conseguirte la certificación, ¡no te molestes!

410
00:28:50,945 --> 00:28:52,685
En cuanto a ti, débil de cerebro...

411
00:28:58,585 --> 00:29:01,664
Sabía que estarías tramando algo.
pero nunca soñé

412
00:29:01,665 --> 00:29:06,124
que te encontraría tocando en concierto
¡a un jarrón de margaritas llameantes!

413
00:29:06,125 --> 00:29:07,904
¿¡Greensleeves, por así decirlo!?

414
00:29:07,905 --> 00:29:11,245
Te sientas ahí tarareando
¡y derriban el lugar!

415
00:29:11,295 --> 00:29:15,845
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0